-
1 параллельная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > параллельная юрисдикция
-
2 параллельная юрисдикция
Русско-английский словарь по экономии > параллельная юрисдикция
-
3 параллельная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > параллельная юрисдикция
-
4 совпадающая юрисдикция
Русско-Английский новый экономический словарь > совпадающая юрисдикция
-
5 юрисдикция юрисдикци·я
находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state
осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls
осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law
осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad
подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state
установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence
государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused
бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction
предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction
гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction
обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction
воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction
изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property
юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea
Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
-
6 параллельная юрисдикция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > параллельная юрисдикция
-
7 совпадающий
1. concurrentсовпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
2. coincidentсобытия, совпадающие во времени — events that coincide
3. congruent4. consilient5. conterminous -
8 параллельная юрисдикция
2) Business: concurrent jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > параллельная юрисдикция
-
9 альтернативная подсудность
leg.N.P. concurrent jurisdiction, coordinate jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > альтернативная подсудность
-
10 двойная юрисдикция военнослужащих иностранных ВС
Универсальный русско-английский словарь > двойная юрисдикция военнослужащих иностранных ВС
-
11 совпадающая юрисдикция
Универсальный русско-английский словарь > совпадающая юрисдикция
-
12 альтернативная подсудность
Русско-английский юридический словарь > альтернативная подсудность
-
13 альтернативная подсудность
Русско-английский юридический словарь > альтернативная подсудность
-
14 альтернативная подсудность
Юридический русско-английский словарь > альтернативная подсудность
-
15 альтернативный
прил.alternative\альтернативныйая возможность — alternative possibility
\альтернативныйая идея — alternative idea
\альтернативныйая подсудность — concurrent (coordinate) jurisdiction
\альтернативныйая политика — alternative policy
\альтернативныйая стратегия — alternative strategy
\альтернативныйое голосование — alternative vote
\альтернативныйое обязательство — alternative commitment
\альтернативныйое решение — alternative judgement
См. также в других словарях:
Concurrent jurisdiction — exists where two or more courts from different systems simultaneously have jurisdiction over a specific case. This situation leads to forum shopping, as parties will try to have their civil or criminal case heard in the court that they perceive… … Wikipedia
concurrent jurisdiction — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. concurrent jurisdiction … Law dictionary
concurrent jurisdiction — The jurisdiction of several different tribunals, each authorized to deal with the same subject matter, person or thing at the choice of the suitor. Authority shared by two or more legislative, judicial, or administrative officers or bodies to… … Black's law dictionary
concurrent jurisdiction — The jurisdiction of several different tribunals, each authorized to deal with the same subject matter, person or thing at the choice of the suitor. Authority shared by two or more legislative, judicial, or administrative officers or bodies to… … Black's law dictionary
concurrent jurisdiction — The jurisdiction conferred upon and existing in two, possibly more, courts over the same class of cases or matters. 20 Am J2d Cts § 106. Jurisdiction existing in a court and in an administrative agency over the same matter. 20 Am J2d Cts § 128.… … Ballentine's law dictionary
exclusive and concurrent jurisdiction — The federal courts have original and exclusive jurisdiction over certain actions (e.g. controversies between two or more states) and concurrent jurisdiction with that of state courts in others (e.g. actions between citizens of different states) … Black's law dictionary
exclusive and concurrent jurisdiction — The federal courts have original and exclusive jurisdiction over certain actions (e.g. controversies between two or more states) and concurrent jurisdiction with that of state courts in others (e.g. actions between citizens of different states) … Black's law dictionary
jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
concurrent — con·cur·rent /kən kər ənt/ adj 1: occurring, arising, or operating at the same time often in relationship, conjunction, association, or cooperation the power of taxation in the general and state governments is acknowledged to be concurrent… … Law dictionary
Concurrent — Con*cur rent, a. [F. concurrent, L. concurrens, p. pr. of concurrere.] 1. Acting in conjunction; agreeing in the same act or opinion; contributing to the same event or effect; co[ o]perating. [1913 Webster] I join with these laws the personal… … The Collaborative International Dictionary of English
concurrent — late 14c., from O.Fr. concurrent or directly from L. concurrentem (nom. concurrens), prp. of concurrere (see CONCUR (Cf. concur)). Related: Concurrency; concurrently. Concurrent jurisdiction is recorded from 1767 … Etymology dictionary